春日留都
久脱朝簪伏草莱，投闲今上凤凰台。
马前双阙连云起，天外三山耸翠来。
好鸟偏从名苑集，奇花多向上林开。
六朝旧事今何在，欲踵风流愧不才。
马前双阙连云起，天外三山耸翠来。
好鸟偏从名苑集，奇花多向上林开。
六朝旧事今何在，欲踵风流愧不才。
译文
长久地摆脱朝官的冠饰（指辞官）隐居于民间，如今悠闲地登上凤凰台。凤凰台前，皇宫前的双阙高耸入云，远方的三座山峰翠绿高耸。美好的鸟儿偏偏聚集在著名的园林，奇异的花卉大多在皇家园林里盛开。六朝的旧事如今在哪里呢？想要追随（六朝的）风流韵事却惭愧自己没有才能。
注释
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰，这里指代官职。
- 草莱（cǎo lái）
- 指民间，草野。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指皇宫建筑。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，是古代帝王的园林，这里代指皇家园林。
- 踵（zhǒng）
- 追随，继承。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘马前双阙连云起，天外三山耸翠来’运用了夸张和视觉描写的手法，‘连云起’将双阙的高耸形象地表现出来，仿佛与云相接，‘耸翠来’把远方三山的翠绿和高耸动态地描绘，似乎是向着诗人而来，画面感极强。颈联‘好鸟偏从名苑集，奇花多向上林开’使用了借景抒情的手法，借名苑中的好鸟、奇花，暗示出曾经的繁华盛景。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，在尾联发出对六朝旧事的感慨，表达出一种对往昔风流的向往与自身才能不足难以踵武的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘了凤凰台、双阙、三山、名苑等景象，构建出一种既雄伟又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人借春日登上凤凰台所见的景色，缅怀六朝旧事，感叹自身的境遇与才学。
速览
《春日留都》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为怀古、写景、惆怅、借景抒情。久脱朝簪伏草莱，投闲今上凤凰台。 马前双阙连云起，天外三山耸翠来。 好鸟偏从名苑集，奇花多向上林开。 六朝旧事今何在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品