途中写怀柬董司空刘光禄二省丈

译文

在江乡穷困潦倒了数年之久，名字很久都没有出现在举荐贤才的公车之上来。幸运地得到您像季布那样千金一诺的承诺，又得到刘公的一封书信。过去曾像汉武帝容纳汲黯那样被您接纳，如今已像司马相如一样倦于宦游而年华老去。就算您愿意施加吹嘘举荐之力，我如此浅薄又怎能写出像《子虚赋》那样的文章呢。

注释

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后常以‘公车’代指举荐贤才。

季布（jì bù）

秦末汉初人，以重诺守信著称。这里用季布的典故来表示对方承诺的珍贵。

长揖（cháng yī）

旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，为人耿直，这里诗人以汲黯自比，表达自己也曾被包容接纳。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，‘倦游今已老相如’以司马相如倦于游宦表达自己的疲倦和年华老去。

子虚（zǐ xū）

指司马相如的《子虚赋》，是著名的辞赋作品，这里诗人以自己不能写出《子虚赋》那样的文章表示自己才学浅薄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘季布千金诺’‘汲黯长揖’‘相如倦游’‘子虚赋’等典故，借古人之事来表达自身的境遇和情感，使诗歌表意更加含蓄而丰富。在情感表达方面，诗中既有对得到董司空和刘光禄帮助的感激之情，如‘幸承季布千金诺，更得刘公一纸书’；又透露出一种怀才不遇的落寞与自嘲，像‘浅薄那能赋子虚’。在意境营造上，通过‘潦倒江乡’‘倦游’等词汇勾勒出诗人漂泊、困窘且疲倦的生活状态。主题思想围绕着诗人在仕途不顺的情况下，对他人赏识的感激以及对自身境遇的感慨，反映出古代文人在追求仕途过程中的复杂心态。

速览

《途中写怀柬董司空刘光禄二省丈》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为怀才不遇、用典、感恩、仕途不顺。潦倒江乡数载馀，姓名久不到公车。 幸承季布千金诺，更得刘公一纸书。 长揖昔曾容汲黯，倦游今已老相如。 饶君肯假吹嘘力，…