雨后登虎邱

译文

小船系在细柳旁，我和客人一起攀登虎丘山。山中宁静花朵竞相开放，树林幽深鸟儿杂乱啼鸣。众多花朵饱含昨夜的雨水，脚下的双屐害怕沾上春天的泥土。端着酒杯谈心许久，高高的栏杆外太阳已经西斜。

注释

维

系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。

攀跻（pān jī）

攀登。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

宿雨

隔夜的雨。

危阑

高栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法，‘山静花争发，林深鸟乱啼’中‘山静’‘林深’是静景的描写，‘花争发’‘鸟乱啼’则是动景描写，以动衬静，生动地展现出虎丘山雨后生机勃勃而又静谧的景象。在情感表达方面，诗人通过描绘与客人同游虎丘的所见所闻，表现出闲适愉悦的心情，如‘杯酒论心久’体现出与友人相处的惬意。在意境营造上，诗中构建出一幅清新、自然且富有生机的雨后虎丘图，像‘群芳含宿雨’将带着雨滴的花朵的姿态描绘出来，给人一种清新之感。主题思想上，主要表达了诗人对虎丘雨后景色的喜爱以及与友人同游的欢乐。

速览

《雨后登虎邱》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、愉悦、游记。兰舟维细柳，与客共攀跻。 山静花争发，林深鸟乱啼。 群芳含宿雨，双屐怯春泥。 杯酒论心久，危阑日己西。