清明日舟次邀方司训同往西山

译文

寒食节时的江边村落小路旁，许多家门上插着柳条。集市上呼喊着新酿的酒已经成熟，行客欣喜隔夜的醉意已经消去。雨水洗过，山间景色润泽，微风吹来，花香浓郁。老朋友本来就有约定，就在沙滩边停船相聚。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清。如《诗经·小雅·节南山》‘忧心如酲’。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。寒食节插柳的习俗点明了时间，为全诗奠定了一种民俗文化的背景氛围。通过描写江村的景象，如‘市呼新酿熟，客喜宿酲消’，将市井生活的热闹与行客的状态生动地展现出来，有生活气息。在写作手法上，颔联运用了听觉描写‘市呼’，写出了集市的热闹，颈联则是视觉与嗅觉描写相结合，‘雨洗山光润’描绘出雨后山景的润泽之态，‘风生花气饶’则让读者仿佛闻到花香，动静相衬。情感表达上，体现出诗人对江村生活的喜爱以及与故人相聚的期待之情。主题思想围绕寒食节这一特殊时间展开，描写江村的风光与生活场景，表达对闲适生活的向往和与友人相聚的欢乐。

速览

《清明日舟次邀方司训同往西山》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为寒食节、江村景、闲适、友情。寒食江村路，门多插柳条。 市呼新酿熟，客喜宿酲消。 雨洗山光润，风生花气饶。 故人原有约，沙际一停桡。