寒食饮杨氏宅

译文

美好的节日偏偏总是多雨，荒僻的村落进入寒食禁烟的时候。鸟儿在歌扇之外啼叫，花儿在舞筵之前飘落。香气氤氲的雾气轻轻沾湿衣裳，轻柔的微风偏向座位这边吹来。主人能够殷勤劝酒，宾主相对共同沉醉陶然。

注释

禁烟

寒食节禁火，称为禁烟。

歌扇

旧时歌者歌舞时用的扇子。

舞筵

歌舞的筵席。

香雾

这里指散发着香气的雾气。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出寒食节时荒村的景象，有雨、鸟啼、花落等元素，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联直接点明佳节多雨和荒村禁烟的背景，颔联通过鸟啼和花落这两个动态的画面，一‘歌扇外’一‘舞筵前’，从听觉和视觉的角度来展现寒食节的景象，对仗工整。颈联中‘香雾侵衣薄’描写雾气轻柔如同薄纱般附着在衣裳上，‘微风入座偏’则写出微风似有偏好地吹向座位，使用了拟人手法。在情感表达方面，尾联‘主人能劝饮，相对共陶然’体现出宾主之间融洽的关系，在这样的寒食节氛围中，主客相对饮酒，享受着惬意的时光，表现出一种闲适、惬意和淡淡的欣然之情。主题思想上，既描绘了寒食节的乡村之景，又表达了主客之间的情谊。

速览

《寒食饮杨氏宅》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为寒食节、写景、闲适、主客情。佳节偏多雨，荒村入禁烟。 鸟啼歌扇外，花落舞筵前。 香雾侵衣薄，微风入座偏。 主人能劝饮，相对共陶然。