蠡东前园即事二首 其一

译文

春天的园子门已经关闭很久了，进入小径被薜荔和女萝所遮蔽。树林间停留着袅袅细细的烹茶的烟雾，衣服沾满了浓郁的花露。水边有两只白色的鹤，栏杆外面有几棵青松。面对这样清幽寂静的环境，频繁往来也不会觉得倦怠。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘在树木或墙壁上，这里形容园子的荒僻幽静，有植物肆意生长的状态。

槛（jiàn）

栏杆。在古文中常用来表示建筑周边的栏杆之类的防护或装饰性结构。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘春园门久闭，入径薜萝封’简单几笔勾勒出园子的荒僻和静谧。‘林驻茶烟细，衣沾花露浓’通过细腻的描写将林间茶烟袅袅和花露浓重的画面生动呈现，视觉与触觉相结合。情感表达上，诗人对这个园子的喜爱之情溢于言表，身处这样一个幽境中，‘频过意未慵’，即便多次前来也不觉得厌烦，传达出一种对清幽宁静环境的陶醉。在意境营造方面，诗中描绘出一个静谧、清幽、充满自然生机的园子，薜萝封径、茶烟袅袅、白鹤青松等意象共同构建了一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对清幽之境的喜爱与陶醉展开，反映出诗人对宁静自然生活的向往。

速览

《蠡东前园即事二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。春园门久闭，入径薜萝封。 林驻茶烟细，衣沾花露浓。 水边双白鹤，槛外数青松。 对此幽间境，频过意未慵。