淀山湖中

译文

清晨起身划动小船，向东行去，水乡富饶。湖水与天空相连，一同伸向远方，太阳出来雾气全部消散。孤独的鹤迎着风高飞，成群的鸥追逐着波浪飘荡。柳树环绕的村庄看起来越来越近，青色的帷幔映衬着河上的桥。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

水国（shuǐ guó）

指水乡。水乡多河流湖泊，富有水域特色的地域。

青幔（qīng màn）

青色的帷幔，这里可能是形容柳树枝条如同青色的帷幔，也可能是岸边实际存在的青色帷幕之类的事物，与河桥相映衬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、开阔的水乡晨景。诗的开头点明时间为清晨，出行的方式是划船，所去之处是富饶的水国。写作手法上，颔联‘湖连天共远，日出雾全消’通过描写湖与天相接的广阔景象以及日出雾散的动态画面，以简洁而生动的笔触勾勒出宏大的空间感。颈联‘独鹤凌风举，群鸥逐浪飘’运用动静结合的手法，‘独鹤凌风’为动，‘群鸥逐浪’也是动，但二者又与周围相对静态的湖天景色相互映衬，使画面更具层次感。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、惬意之情，诗人沉浸于淀山湖早晨的美景之中，从观察湖天远景到近景的柳村河桥，描写细致入微，展现出诗人对自然景色的喜爱。主题思想围绕着对淀山湖晨景的描绘，表达出对自然之美的赞赏。

速览

《淀山湖中》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、晨景、水乡。晓起进兰桡，东行水国饶。 湖连天共远，日出雾全消。 独鹤凌风举，群鸥逐浪飘。 柳村看渐近，青幔映河桥。