舟次唐行

译文

在江乡正逢暮春时节，船桨一摇，停靠在沙岸之滨。羁旅途中看着飞舞的柳絮，旅途中的厨房进献着绿苹。为官的服饰暂时离我远去，鱼和鸟渐渐与我亲近。在天地之间放声长啸，悠然自在地安放自身。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划（船）。

舣（yǐ）

使船靠岸。

行厨（xíng chú）

旅途中的厨房，亦指所携带的食物。

荐（jiàn）

进献，祭献。

绿苹（lǜ píng）

一种水生植物，这里泛指水草。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘暮春’和地点‘江乡’以及事件‘舟次（船停靠）’，简单直接地展开画面。颔联‘客路看飞絮，行厨荐绿苹’中，‘飞絮’和‘绿苹’两个意象的选取很精妙，飞絮象征着漂泊无依，与羁旅之人的状态相契合，而绿苹的出现增添了画面的色彩感与清新感，同时这两句对仗工整。颈联‘冠裳时暂远，鱼鸟渐相亲’运用对比手法，‘冠裳’代表官场仕途，‘鱼鸟’代表自然，远离官场亲近自然的情感呼之欲出。尾联‘长啸乾坤里，悠然著此身’直抒胸臆，在天地之间的长啸表达出一种旷达自在的心境，‘悠然’二字深刻地表现出诗人在这一环境下闲适惬意的状态。从意境营造来说，全诗营造出一种宁静、闲适且略带孤寂（客路之感）的氛围。主题思想上表达了诗人在暮春时节旅途中暂离官场的纷扰，投身自然怀抱的轻松愉悦以及对这种悠然生活状态的向往之情。从情感表达来看，既有羁旅的孤独感，又有暂别官场的解脱感，还有融入自然的欣然感。

速览

《舟次唐行》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、闲适、托物言志。江乡逢暮春，一棹舣沙滨。 客路看飞絮，行厨荐绿苹。 冠裳时暂远，鱼鸟渐相亲。 长啸乾坤里，悠然著此身。