池馆新晴

译文

园林中新雨初晴，嫩绿的枝叶繁茂得似乎要压弯树枝。嬉戏的蝴蝶在花丛中穿梭飞舞，游动的鱼儿从水藻间翻出水面。清幽的香气凝结在曲折的栏杆处，美好的景色映照在幽静的轩窗前。独自静坐，没有人到来，只听到鸟雀的喧闹声。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

槛（jiàn）

栏杆。古文中常出现，如‘直栏横槛’。

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的长廊或小屋等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。通过描写新雨初晴后的园林景色，如嫩绿的枝叶、穿花的蝴蝶、出藻的游鱼等，将园林中的生机与静谧巧妙融合。在写作手法上，采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，先从视觉角度描绘了园林中的植物、动物等景象，如‘嫩绿压枝繁’‘戏蝶穿花舞，游鱼出藻翻’，生动地展现出园林的生机；结尾处‘独坐无人到，惟闻鸟雀喧’则引入听觉描写，以鸟雀的喧闹声反衬出环境的幽静。情感表达上，诗人独坐园林，传达出一种闲适、恬淡的心境，同时也可能隐含着一丝淡淡的孤独感。主题思想上，主要是描绘园林景色之美，表达对这种清幽之境的喜爱以及自身在这种环境中的心境。

速览

《池馆新晴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、清幽、闲适、恬淡。园林新雨霁，嫩绿压枝繁。 戏蝶穿花舞，游鱼出藻翻。 清香凝曲槛，佳景落幽轩。 独坐无人到，惟闻鸟雀喧。