昆山晚归漫兴

译文

在通往昆山的百里路途上，归舟趁着晚风前行。晚霞在千重山峦之外明亮闪耀，太阳向着五湖的东边落下。没有能够跟随在皇帝身边（出仕为官），还可以去学习做一个钓鱼翁。殷浩（深源）真的很可笑啊，徒然在空中书写（表达自己的不满与无奈）。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

仙仗

皇帝的仪仗，这里指代在皇帝身边为官。

钓翁

钓鱼的老翁，常用来表示隐士。

深源

殷浩，字深源，东晋大臣，他北伐失败后被废为庶人，常在空中书写‘咄咄怪事’来表达内心的愤懑，此处诗人以殷浩自比。

书空

用手指在空中虚划字形，这里指表达自己的愤懑、无奈等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘百里昆山道，归舟趁晚风’点明行程与归舟的状态，平平而起，简洁地勾勒出一幅晚归的画面。颔联‘霞明千嶂外，日落五湖东’描写了极富层次感的景色，‘千嶂外’与‘五湖东’拓展了空间，晚霞明亮、日落的景象，通过对仗工整的句式，营造出一种宏大开阔而又静谧的意境。在情感表达方面，颈联‘未获随仙仗，还堪学钓翁’流露出一种仕途不顺后的无奈之情，想要出仕却未能如愿，只能选择做一个钓翁来自我慰藉。尾联‘深源真可笑，忽忽自书空’通过用典，以殷浩的可笑来自比，进一步强调自己内心的愤懑与不甘，有一种自嘲中带着对现实无奈的复杂情感。主题思想围绕着仕途不顺后的晚归所见所思，既有对自然景色的描绘，又有对自身境遇的感慨与无奈。

速览

《昆山晚归漫兴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、仕途不顺、晚归、用典。百里昆山道，归舟趁晚风。 霞明千嶂外，日落五湖东。 未获随仙仗，还堪学钓翁。 深源真可笑，忽忽自书空。