夏日过城南别业
肩舆久不到城南，此日投闲一驻骖。
近水亭台宜落景，隔篱花竹映澄潭。
窗间远岫来空翠，雨后长天正郁蓝。
便欲携家同此隐，炉香茗椀事幽探。
近水亭台宜落景，隔篱花竹映澄潭。
窗间远岫来空翠，雨后长天正郁蓝。
便欲携家同此隐，炉香茗椀事幽探。
译文
很久都没有乘坐肩舆到城南了，今日趁着闲暇到此停留。靠近水边的亭台正适合观赏落日余晖，隔着篱笆的鲜花翠竹倒映在澄澈的潭水中。从窗户望去远处的山峦带来一片空明的翠色，雨后的长天正是浓郁的蓝色。于是就想要带着家人一同在此隐居，燃着炉香，品着香茗，去探寻幽远宁静之处。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子，这里指乘坐轿子。古时一种代步工具。
- 驻骖（zhù cān）
- 停下车马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。
- 落景（luò jǐng）
- 落日的光辉。
- 远岫（yuǎn xiù）
- 远处的山峦。岫，山穴，也指山。
- 茗椀（míng wǎn）
- 茶碗。茗，茶。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘近水亭台宜落景，隔篱花竹映澄潭’直接描绘出城南别业的景色，不加雕琢却生动地勾勒出一幅近水亭台、隔篱花竹与澄潭相互映衬的画面。在情感表达方面，诗人流露出对城南别业景色的喜爱与向往之情，从‘便欲携家同此隐’这句可以看出他想要在此隐居的意愿，表达了对宁静闲适生活的渴望。在意境营造上，诗中通过描绘近水亭台、隔篱花竹、澄潭、远岫、长天等景象，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人对城南别业美景的欣赏，进而引发对隐居生活的向往。
速览
《夏日过城南别业》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、闲适、喜爱、隐居。肩舆久不到城南，此日投闲一驻骖。 近水亭台宜落景，隔篱花竹映澄潭。 窗间远岫来空翠，雨后长天正郁蓝。 便欲携家同此隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品