送马宪副同年之楚

译文

过去一同赏花的时候相伴同行，今天清晨拉着衣袖分别，内心充满了离情别绪。想要知道这之后思念的地方在哪里，那就是黄鹤楼前一片明亮的月光之处。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。常用于分别的情境中，表示不忍分离。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔日看花曾作伴’通过回忆往昔一同看花相伴的美好时光，为下文的离别作铺垫，形成今昔对比。第二句‘今晨把袂若为情’直接描写当下分别时拉着衣袖难舍难分的情景，生动地表现出离别的惆怅之情。结尾‘欲知此后相思处，黄鹤楼前片月明’运用了以景结情的手法，将对友人的思念之情寄托在黄鹤楼前那一片明月的景色之中，明月这一意象在中国古典诗歌中常常代表思念，这里不仅营造出一种空灵、清幽的意境，也让情感表达含蓄而深远。整首诗主题明确，通过描写与友人分别时的情景，表达出对友人的不舍与思念之情。情感表达真挚，从回忆往昔的欢乐到直面当下的离别，再到设想别后的思念，层层递进，感人至深。

速览

《送马宪副同年之楚》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、今昔对比。昔日看花曾作伴，今晨把袂若为情。 欲知此后相思处，黄鹤楼前片月明。