行春桥玩月

译文

在湖边系住短小的船桨，天边吹起了清凉的风。明亮的月亮像飞起的银镜，长长的桥如横卧的玉虹。远望之中烟雾遮蔽了景色，座席旁边水映照着天空。如此美好的聚会知道难以再有，畅快高歌意兴还没有穷尽。

注释

维（wéi）

系，连结。在这里是系住船桨的意思。

偃（yǎn）

倒下，倒伏。这里形容桥横卧的姿态。

烟翳（yān yì）

烟雾遮蔽。翳有遮蔽的意思。

胜会（shèng huì）

美好的聚会。

酣歌（hān gē）

畅快地歌唱。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。开篇以‘临湖维短棹，天末起凉风’点明地点与环境氛围，临湖停桨，凉风乍起，给人一种静谧又略带清冷的感觉。‘皓月飞银镜，长桥偃玉虹’是精彩的写景之句，运用比喻的手法，将月亮比作银镜，形象地写出了月亮的皎洁明亮；把桥比作玉虹，既写出桥的形态，又体现出桥的优美与壮观，画面感极强。在情感表达方面，诗的前半部分侧重于写景，后半部分‘胜会知难再，酣歌意未穷’则转为抒情，表达出对美好聚会的珍惜，以及聚会即将结束但意犹未尽的情感。主题思想围绕着行春桥赏月的活动展开，通过描写所见之景与自身的感受，展现出一种对自然美景和社交乐事的热爱与留恋。整体而言，这首诗语言简洁明快，画面丰富，情景交融。

速览

《行春桥玩月》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、抒情、月夜、聚会。临湖维短棹，天末起凉风。 皓月飞银镜，长桥偃玉虹。 望中烟翳景，席畔水涵空。 胜会知难再，酣歌意未穷。