舟次嘉善县漫兴二首 其二

译文

掉转船头来到孤城下，轻柔的云朵靠近城墙的矮墙。木槿花在初晴之后一片艳红，橘子还是绿色尚未经霜。看到景物好像已经变换，人生漂浮不定只是独自奔忙。冯唐实在是容易老去，头发花白了还只是一个郎官。

注释

返棹（fǎn zhào）

掉转船头。棹，划船的一种工具，这里指代船。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的矮墙。

槿（jǐn）

木槿，一种植物，花朵多为红色或紫色。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

冯唐（féng táng）

西汉大臣，以其年老仍不得重用而成为后世怀才不遇的典故人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两联描绘了嘉善县的景色，‘返棹孤城下，轻云近女墙。槿红初过雨，橘绿未经霜。’诗人通过细腻的笔触勾勒出一幅雨后初晴，孤城下的清新画面，色彩鲜明，如‘槿红’与‘橘绿’的描写，展现出自然景色的生机与变化，这是典型的写景手法。在情感表达方面，诗的后两联从写景转为抒情，‘景物看来变，浮生祇自忙。冯唐真易老，白首尚为郎。’诗人看到景物的变化，联想到自己漂浮不定的人生，忙忙碌碌却无所成就，进而以冯唐自比，表达出一种壮志未酬、时不我待的悲叹之情。在意境营造上，前两联的清新之景与后两联的惆怅之情形成鲜明对比，从悠然的城郊景色瞬间转入深沉的人生感叹，营造出一种落寞又略带无奈的意境。主题思想则是诗人通过对眼前景物和自身境遇的描写，抒发对时光流逝、壮志难酬的感慨。

速览

《舟次嘉善县漫兴二首 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、抒情、壮志难酬、借景抒情。返棹孤城下，轻云近女墙。 槿红初过雨，橘绿未经霜。 景物看来变，浮生祇自忙。 冯唐真易老，白首尚为郎。