夜泊嘉兴城同年戚符卿过访

译文

拜访旧时的嘉禾郡，城头的暮色在催促着（天黑了下来）。水边孤零零地停着一艘小船，在灯光下老朋友前来（相见）。赠予我很多新创作的诗句，想要酬答您却惭愧自己没有才华。什么时候能够重新划船出行，一同登上越王台呢？

注释

嘉禾

旧时对嘉兴的别称。

惠

惠赠，赠送，是敬辞。

不才

没有才能，是自谦之词。

放棹（zhào）

划船，这里表示出行游玩。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种淡淡的日暮重逢之感。开篇写'城头暮色催'，暮色仿佛是一个催促者，给全诗定下了一种时光匆匆的基调，也渲染出一种略带惆怅的氛围。而'水边孤艇泊'进一步描绘出一种孤单的画面，但紧接着'灯下故人来'，孤与故人的到来形成鲜明对比，孤独中迎来温暖的友情。

从写作手法来看，先景后情，前两联写景叙事，交代了时间、地点、事件，描绘出夜泊嘉兴城时的景象以及故人来访的情景。后两联抒情，表达了对友人馈赠诗句的感激以及自己才疏学浅的惭愧，最后表达了对未来再次同游的期待。

在情感表达上，既有对友人来访的惊喜与喜悦，又有对自己才华不足的自谦，还蕴含着对未来与友人同游的向往。主题思想围绕着与友人的相逢、相交，展现出友情在人生中的重要性以及对再次相聚的期待。

速览

《夜泊嘉兴城同年戚符卿过访》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为访友、夜景、抒情、友情。访旧嘉禾郡，城头暮色催。 水边孤艇泊，灯下故人来。 惠我多新句，酬君愧不才。 何时重放棹，同上越王台。