中秋晚过虎邱

译文

小船在雨后初晴之时出发，正好是傍晚寺庙敲响晚钟的时候。喝酒因为玩藏阄游戏而沉醉，下棋因为应劫而迟缓。烟雾弥漫着寺庙，露水使桂花树枝清冷。月亮出来了但还有云遮蔽着，白白辜负了在石头上的约会。

注释

藏阄（cáng jiū）

一种游戏。把物品隐藏让人猜。

兰若（lán ruò）

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘中秋傍晚虎丘的景色，如‘烟迷兰若寺，露冷桂花枝’，将兰若寺置于烟雾之中，桂花枝被冷露打湿，营造出一种清冷、朦胧的意境。在写作手法方面，颔联‘酒为藏阄醉，棋堪应劫迟’使用了叙事的手法，将饮酒作乐、下棋应对的场景生动地展现出来，同时颈联的景物描写与颔联的人事活动相映衬，情景交融。情感表达上，诗中既有游玩的闲适之情，从饮酒下棋等活动中可见，又有一丝因月亮被云遮蔽而‘空辜石上期’的惆怅之感。主题思想围绕着中秋晚游虎丘展开，既有对虎丘中秋夜景的描绘，也表达了对这一游玩经历中的情绪变化。

速览

《中秋晚过虎邱》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为中秋、写景、闲适、惆怅。兰舟初雨霁，正值暮钟时。 酒为藏阄醉，棋堪应劫迟。 烟迷兰若寺，露冷桂花枝。 月出云还翳，空辜石上期。