游桂岭

译文

西边山岭上生长着千年的桂树，它那阴森的气息蔓延进青翠的山林。美玉般的树枝在云外显得格外翠绿，金黄色的桂花在雨中愈发饱满。桂树的影子落在杯中的酒上，香气飘来沾到客人的衣服上。当年带着露水折下桂花，那桂花仿佛是从广寒宫而来的。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青翠的山。

琼枝（qióng zhī）

这里指桂树美丽的树枝，‘琼’本意为美玉，用来形容树枝的美好。

金粟（jīn sù）

桂花的别名，因桂花色黄如金，花小如粟而得名。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，传说月中有桂树，这里指代桂树的不凡出处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千年桂’点明桂树的古老，‘阴森入翠微’描绘出桂树的繁茂阴森，有很强的画面感。颔联运用了对偶的手法，‘琼枝’对‘金粟’，‘云外绿’对‘雨中肥’，色彩鲜明地展现出桂树树枝与桂花的状态，‘绿’和‘肥’字生动地写出了桂树枝叶的葱郁和桂花的饱满。颈联中‘影落浮杯酒，香飘袭客衣’，视觉与嗅觉相结合，一‘落’一‘飘’使桂树的影子和香气仿佛有了动态之感，从侧面烘托出桂树的美妙。尾联运用了联想的手法，由眼前的桂树联想到月宫折桂的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对桂树进行细致的描写，透露出对桂树的喜爱与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致的氛围，那千年桂树生长在山林之中，枝繁叶茂，影落酒中，香飘衣上，仿佛将读者带入到那个有桂树的静谧山林之中。主题思想主要是通过对桂树的多方面描写，表达对桂树的欣赏，同时借助月宫折桂的典故，也可能暗示对高洁品质或者美好事物的向往。

速览

《游桂岭》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。西岭千年桂，阴森入翠微。 琼枝云外绿，金粟雨中肥。 影落浮杯酒，香飘袭客衣。 当年和露折，曾向广寒归。