赠碧峰上人

译文

古老的寺庙坐落在深山之中，独自隐居着旻公上人。他已经领悟了佛教的三乘之法，深知五蕴本就是空无的道理。他的心就像静止的水一样宁静，与那孤峰的颜色一样，有着超脱的意境。他长时间地坐在蒲团上参禅，而佛龛之外是飘落着红花的雨景。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住，此处指隐居。

三乘（sān shèng）

佛教术语，指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

五蕴（wǔ yùn）

佛教概念，指色、受、想、行、识。蕴是积聚或者和合的意思，五蕴是构成世间万物的基本要素。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

蒲团（pú tuán）

一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人坐禅时所用。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘古刹深山里，幽栖独旻公’简单勾勒出碧峰上人的居住环境与状态，直入主题。‘止水禅心似，孤峰色相同’采用了比喻的手法，将上人禅心如止水、超凡脱俗的心境比作静止的水，与孤峰颜色相同暗示其孤高、宁静的气质。情感表达上，诗中充满了对碧峰上人的崇敬之情，描绘其高深的佛法领悟和宁静的禅修境界。在意境营造方面，诗中构建出深山古刹、孤峰、止水、蒲团、落花雨等景象，整体营造出一种空灵、清幽、寂静且充满禅意的意境。主题思想上，通过描写碧峰上人的生活与心境，传达出对佛法禅意的敬仰与感悟。

速览

《赠碧峰上人》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为禅意诗、崇敬、清幽、白描。古刹深山里，幽栖独旻公。 三乘闻己悟，五蕴本来空。 止水禅心似，孤峰色相同。 蒲团深岁月，龛外雨花红。