游天池

译文

穿过云雾登上碧绿的山岭，远远眺望那好似神仙居住的地方。雨停之后金莲峰在晴光下呈现，烟雾缭绕着石屋带来秋意。亭台楼阁展开极为美妙的景致，鲜花翠竹倒映在清澈的水流。红叶在苍山上显示出暮色，为此停下车子而停留。

注释

跻（jī）

登，上升的意思。如《诗经·豳风·七月》中有‘跻彼公堂’。

丹邱

亦作‘丹丘’，传说中神仙居住的地方。

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘风光霁月’。

涵

包容，包含，这里可理解为烟雾笼罩的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘天池周围的一系列景象，如碧岭、丹邱、金莲、石屋、楼台、花竹、红叶苍山等，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境，让读者仿佛置身于天池的美景之中。在写作手法上，首联以登山远望开篇，一个‘穿’字生动地写出登山的动态感，‘遥望’则点明观景的视角。颔联和颈联采用工笔细描的手法，分别描绘了雨后天晴的山峰、秋意笼罩的石屋、绝境中的楼台和清流边的花竹等，从不同角度细致地展现了天池的美。尾联以‘红叶苍山暮’点明时间的推移，在暮景中‘停车为尔留’，情感真挚自然，表达出诗人对天池景色的喜爱与陶醉，这种喜爱之情贯穿全诗，主题明确，以游天池所见之景为依托，将对自然景色的热爱之情表现得淋漓尽致。

速览

《游天池》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、喜爱、清幽、工笔。穿云跻碧岭，遥望近丹邱。 雨歇金莲霁，烟涵石屋秋。 楼台开绝境，花竹映清流。 红叶苍山暮，停车为尔留。