赠伊母太淑人

译文

厅堂上的母亲如同萱草花一样长寿，台阶前的子孙们如兰似玉竞相散发芬芳。在南宫为官的儿子举杯祝寿之后，衣袖上仍然沾染着官署的香气。

注释

萱花（xuān huā）

一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，又常用来指代母亲。

兰玉（lán yù）

兰和玉，常比喻优秀的子弟。

南宫（nán gōng）

这里指尚书省，也可作为官署名。

仙吏（xiān lì）

仙界、天庭的官吏，这里指在南宫为官的人，是一种美称。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示祝寿等。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和乐、美好的氛围。‘堂上萱花’以萱花象征母亲，既表现出母亲的长寿，又给人以温馨之感，‘阶前兰玉’则以兰玉比喻子孙后代，展现出家族的兴旺与后代的优秀，二者共同构建了一个家庭美满、子孙繁茂的画面。从写作手法来看，运用了借代的手法，‘萱花’代指母亲，‘兰玉’代指子孙，使表达更加生动形象。在情感表达方面，通过描述这样美好的家庭景象，表达了对伊母的尊敬和祝福，同时也侧面体现出对这个家族兴盛的赞美之情。主题思想围绕着对伊母的尊崇与祝福，以及对家族繁荣的欣喜。

速览

《赠伊母太淑人》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为祝寿诗、尊敬之情、家庭美满、借代手法。堂上萱花岁月长，阶前兰玉竞芬芳。 南宫仙吏称觞后，双袖犹沾粉署香。