舟发娄门夜抵昆山

译文

扬起船帆经过湖湾之处，在唯亭附近买酒。娄江水面上浮动着白色的烟雾，昆山环抱着县城呈现出一片青色。杂乱的乌鸦栖息在昏暗的树上，飞翔的鸟儿降落在寒冷的小洲上。夜晚靠着渔船住宿，不时闻到鱼虾和蔬菜的腥味。

注释

扬舲（yánɡ línɡ）

舲，有窗户的小船。扬舲，即扬帆行驶小船。

湖曲（hú qū）

湖的弯曲之处。

唯亭

地名。

暝树（míng shù）

暝，昏暗。暝树即昏暗的树。

寒汀（hán tīng）

寒冷的小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘娄水浮烟白，昆山拥县青。乱鸦栖暝树，飞鸟下寒汀。’不加修饰地描绘出眼前所见的景色，简单几笔勾勒出一幅水乡夜景图。在情感表达方面，诗人通过对沿途所见景色的描写，传达出一种淡淡的羁旅之情，虽然没有强烈的情感宣泄，但字里行间透露出旅途中的孤寂与清冷。在意境营造上，诗中的‘浮烟白’‘拥县青’‘暝树’‘寒汀’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想上，主要是描绘舟行途中的所见所闻，展现水乡的夜景以及旅途中的生活状态。

速览

《舟发娄门夜抵昆山》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、清冷。扬舲过湖曲，沽酒近唯亭。 娄水浮烟白，昆山拥县青。 乱鸦栖暝树，飞鸟下寒汀。 夜傍渔舟宿，时闻虾菜腥。