送陆春元北上

译文

秋风从阊阖门呼啸而过，白色大雁高高飞翔，远行之人在寒冷中紧裹着红色的带霜长袍。羡慕你北上向君主陈述三条良策，惭愧我南下后渐渐长出白发。夜晚剪去烛花，倾杯畅饮桑落美酒，扬帆启程时要渡过广陵的波涛。上苑看花的时节春天即将来临，不惜在临行前赠送佩刀给你。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门。

二毛

指头发斑白，常用以形容人的衰老。

桑落酒

古代美酒名。

广陵涛

广陵的江涛，广陵为古地名。

上苑

供帝王玩赏、打猎的园林。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阊阖风起、白雁高飞、征人寒拥赤霜袍的景象，以景衬人，营造出一种送别时的清冷氛围。颔联使用对比手法，‘羡君’与‘愧我’相对，一北一南，一积极献策一渐生华发，鲜明地表现出两人的不同境遇和诗人内心的复杂情感。颈联‘剪烛’‘倾酒’‘扬帆’‘度涛’这些动作描写，生动地刻画了送别时的情景，富有画面感。在意境营造上，既有秋风萧瑟、大雁高飞的秋意之景，又有剪烛夜饮的温暖画面，两者相互交织。在情感表达方面，既有对友人北上献策的羡慕之情，又有自己年华老去却无所作为的惭愧之感，还有送别友人时的不舍之情。主题思想围绕送别友人展开，在送别中夹杂着对自身境遇的感慨。

速览

《送陆春元北上》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、感怀。阊阖风生白雁高，征人寒拥赤霜袍。 羡君北上陈三策，愧我南来渐二毛。 剪烛夜倾桑落酒，扬帆时度广陵涛。 看花上苑春将近，…