金阊送别晚归

译文

在金阊这个地方正在送别友人，落日的余晖映照在清澈的酒杯上。山峦临近之处云雾常常缭绕，天气寒冷时江水容易变得昏黄。大雁在重重山峦的雨雾中迷失方向，几只村庄里传来狗叫声。回去的路上不要说晚了，森严的城门还没有关闭呢。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’泛指苏州城。

清樽（qīng zūn）

亦作‘清尊’，酒器，这里指代酒。

千嶂（qiān zhàng）

形容山峦重叠。嶂，高险的山。

严城（yán chéng）

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景抒情的手法。首联点明送别地点和时间，通过‘落日照清樽’的画面描绘，营造出一种离别的氛围。颔联和颈联着重写景，颔联中‘山近云常绕，天寒水易昏’通过描写山、云、天、水等自然景象，展现出一种清冷、萧瑟的氛围，‘常绕’和‘易昏’将自然现象描写得细腻生动，对仗工整。颈联‘雁迷千嶂雨，犬吠数家村’选取了雁、雨、犬、村等意象，以动衬静，描绘出一幅朦胧的山村暮景图，画面感极强。从情感表达上看，既有送别友人的不舍之情，又透露出一种淡淡的孤寂之感，但在尾联‘归路休言晚，严城未掩门’中又有一种自我宽慰之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂、又带有一丝宁静的意境。主题思想上，主要围绕送别展开，同时也融入了对周边景色的描写和个人情绪的表达。

速览

《金阊送别晚归》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、清冷。金阊时送别，落日照清樽。 山近云常绕，天寒水易昏。 雁迷千嶂雨，犬吠数家村。 归路休言晚，严城未掩门。