蒋云涯太守自高凉入觐因归省吴中赋此为赠
岭外风尘暗百蛮，今朝喜得故人还。
畏途潦倒心犹壮，炎海驱驰鬓欲斑。
岁晏冲寒朝魏阙，夜深飞梦绕吴山。
归期屈指春将暮，三径花开白日闲。
畏途潦倒心犹壮，炎海驱驰鬓欲斑。
岁晏冲寒朝魏阙，夜深飞梦绕吴山。
归期屈指春将暮，三径花开白日闲。
译文
岭南地区战乱风尘使得众多少数民族地区一片昏暗，今天高兴地看到老朋友归来。旅途艰险令人穷困潦倒但内心仍然豪迈，在炎热的海边奔走驱驰两鬓都快要斑白了。年末冒着严寒去朝拜朝廷，深夜里做梦魂魄飞回吴地的山峦。计算着归期已经临近春天将要结束的时候，那时庭院中的小路旁花朵盛开，白天悠闲自在。
注释
- 百蛮（bǎi mán）
- 古代南方少数民族的总称，这里指岭南地区的少数民族聚居区域，表明地域偏远且情况复杂。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 这里指生活穷困、狼狈，形容友人旅途的艰辛状况。
- 炎海（yán hǎi）
- 指南海炎热的地区，此处点明友人所任职的高凉地区气候炎热。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，点出时间，暗示友人在年末仍忙于事务。
- 魏阙（wèi què）
- 古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷，表现友人的仕途活动。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，在诗中表示友人归家后的悠闲生活场景。
赏析
这首诗在意境上，前两联描绘出岭南地区的动荡不安，如‘岭外风尘暗百蛮’勾勒出一幅岭南地区被风尘战乱所笼罩的画面，与‘今朝喜得故人还’形成对比，一暗一明，写出重逢的喜悦。从写作手法来看，颈联‘岁晏冲寒朝魏阙，夜深飞梦绕吴山’运用了虚实结合的手法，‘朝魏阙’为实写友人朝见之事，‘绕吴山’则是虚写友人的思乡之梦，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达方面，既表达了对友人经历艰难困苦的同情，像‘畏途潦倒心犹壮，炎海驱驰鬓欲斑’体现出友人旅途的不易，又有对友人即将归家的羡慕与祝福。主题思想围绕着友人的经历、归省展开，体现出离别的思念、重逢的喜悦、仕途的艰辛等多种复杂的情感交织。
速览
《蒋云涯太守自高凉入觐因归省吴中赋此为赠》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别、仕途、思乡、重逢。岭外风尘暗百蛮，今朝喜得故人还。 畏途潦倒心犹壮，炎海驱驰鬓欲斑。 岁晏冲寒朝魏阙，夜深飞梦绕吴山。 归期屈指春将暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品