晨起得起官报

译文

懒惰的性情甘愿一直被弃置（不被任用），授官的文书却忽然随意地传来。朝阳从树梢间分出光芒，清晨喜鹊在屋檐前鸣叫。我身居选拔衡量人才的重要职位而感到有愧，内心惭愧于要像明镜高悬般公正。皇帝的恩泽实在是广大无边，舒展眼睛仰望青天。

注释

除书

授官的诏令，古时拜官授职的文书。

阳乌

指太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌，故以阳乌代指太阳。

树杪（miǎo）

树梢。‘杪’指树枝的细梢。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己处于某种地位或境地而感到惭愧。

铨衡

衡量轻重的器具。比喻评量品鉴的权力，这里指选拔衡量人才的职位。

水镜

指清水和明镜，两者都能清晰映照事物，多比喻人的明鉴或性格的爽朗，这里表示要像明镜高悬般公正选拔人才，也是用典。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘懒性甘终弃’写出自己慵懒的心态本以为不会被任用，‘除书忽漫传’则笔锋一转，形成反差。颔联通过描写早晨的自然景象‘阳乌分树杪，晨鹊噪檐前’，以乐景衬乐情，烘托出得到官职后的欢快氛围。颈联运用典故，‘铨衡’和‘水镜’都是与选拔人才相关的典故，表明自己深知责任重大，表现出谦逊的态度。在情感表达方面，诗中既有得到官职后的惊喜与感激皇恩浩荡之情，如‘皇恩真浩荡，舒眼望青天’直抒胸臆地表达对皇恩的感恩；又有对身负重任的敬畏和不安，像‘地忝铨衡重，心惭水镜悬’。在意境营造上，通过描绘清晨的阳光、树间、喜鹊、屋檐等景象，营造出一种清新、欢快且充满希望的意境。主题思想围绕着得到官职后的复杂心情展开，既有感恩，又有自省。

速览

《晨起得起官报》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感恩、仕途、惊喜、写景。懒性甘终弃，除书忽漫传。 阳乌分树杪，晨鹊噪檐前。 地忝铨衡重，心惭水镜悬。 皇恩真浩荡，舒眼望青天。