春夜洛社舟中叙别

译文

竹篙撑动下，一溪春水暖，浮起淡淡的烟雾，夜晚在洛社的溪头把船停泊。面对客人想要烹煮阳羡的香茗，呼唤小童汲取惠山上的清泉。灯烛之前盛大的聚会正逢新年，醉酒之后纵情狂歌如同少年。以后思念彼此的时候会在何处呢？回首吴山只见那白云边。

注释

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴，此地以产茶著名。

惠山泉

位于江苏无锡惠山，为天下名泉之一，常被用于烹茶。

高会

盛大的宴会、聚会。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一篙春水暖浮烟’，以细腻的笔触勾勒出一幅春夜泊船图，‘一篙’点明行船状态，‘暖浮烟’则从视觉和触觉的角度描绘出春水的朦胧与温暖，渲染出一种静谧而美好的氛围。颔联‘对客欲烹阳羡茗，呼童汲取惠山泉’，运用细节描写，通过‘烹茗’‘汲泉’这两个动作，体现出主人的热情好客。颈联‘灯前高会逢新岁，醉后狂歌逐少年’，‘灯前高会’点明集会的场景，‘逢新岁’则为这个场景增添了喜庆氛围，‘醉后狂歌’写出了人物的豪放洒脱，与‘逐少年’相呼应，表达出一种对青春活力的向往与追求。尾联‘他日相思何处是，吴山回首白云边’，运用设问的手法，由眼前的欢聚转向对未来分离后的思念，意境开阔又略带惆怅。在情感表达上，这首诗既有对当下聚会欢乐场景的喜爱与陶醉，又有对即将分别后的思念之情。在意境营造上，前六句营造出一种温馨、欢快、充满活力的氛围，尾联则将意境拉向开阔又带有淡淡哀愁的远方。主题思想围绕春夜舟中的叙别展开，既有欢聚的喜悦又有离别的愁绪。

速览

《春夜洛社舟中叙别》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为春景、叙别、欢聚、思乡。一篙春水暖浮烟，洛社溪头夜泊船。 对客欲烹阳羡茗，呼童汲取惠山泉。 灯前高会逢新岁，醉后狂歌逐少年。 他日相思何处是，…