过白沟河
回首乡关去路遥，白沟河上度星轺。
沧洲日落迷烟草，紫陌春归在柳条。
身外浮名何足羡，鬓边华发不曾饶。
自怜瘦骨仍多病，奔走风尘肉暗消。
沧洲日落迷烟草，紫陌春归在柳条。
身外浮名何足羡，鬓边华发不曾饶。
自怜瘦骨仍多病，奔走风尘肉暗消。
译文
回头看故乡的路途遥远，在白沟河上乘着使者的车子赶路。沧州的太阳落下，烟雾笼罩着荒草，京城的道路春天归来体现于柳条抽芽。自身之外的虚名哪里值得羡慕，双鬓旁边的白发可不会宽容人。自我怜惜瘦弱的身体而且仍然多病，在尘世奔波中身上的肉都暗暗消减。
注释
- 星轺（yáo）
- 古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。亦借指使者。
- 沧洲
- 滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
- 紫陌
- 指京师郊野的道路。
- 浮名
- 虚名。
- 华发
- 花白的头发。
赏析
从文学手法上看，首联‘回首乡关去路遥，白沟河上度星轺’，直接点明行程，‘回首乡关’营造出一种对故乡的眷恋不舍之情，‘星轺’点明出行的方式，用词较为文雅。颔联‘沧洲日落迷烟草，紫陌春归在柳条’，采用了写景的手法，‘沧洲日落’与‘紫陌春归’形成画面的对照，前者的萧瑟与后者的生机相对比，借景抒情，写出一种复杂的情绪。颈联‘身外浮名何足羡，鬓边华发不曾饶’，运用议论抒情的手法，表达对浮名的看淡，同时感慨岁月在鬓发上留下的痕迹，情感转为深沉。尾联‘自怜瘦骨仍多病，奔走风尘肉暗消’，直抒胸臆，将自己体弱多病，在尘世奔波的疲惫和辛酸表达出来。在意境上，诗中既有思乡的愁绪，又有对时光易逝、名利虚无的感慨，还融入了旅途所见的景色，整体意境较为萧索、落寞。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念、对浮名的轻视、对自身衰老多病和奔波劳苦的哀伤。
速览
《过白沟河》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、感时、叹老、厌世。回首乡关去路遥，白沟河上度星轺。 沧洲日落迷烟草，紫陌春归在柳条。 身外浮名何足羡，鬓边华发不曾饶。 自怜瘦骨仍多病，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品