暮抵雄县
鼓乐喧阗震耳鸣，远劳车马出郊迎。
平沙堤上留行辙，弱柳风前拂去旌。
添我腰黄诚异数，误人头白是虚名。
从今勘破人间事，好向湖山续旧盟。
平沙堤上留行辙，弱柳风前拂去旌。
添我腰黄诚异数，误人头白是虚名。
从今勘破人间事，好向湖山续旧盟。
译文
傍晚抵达雄县，鼓乐喧闹震耳欲聋，远远地烦劳车马到城郊迎接。平坦的沙堤上留下车辙，柔弱的柳树在风中轻拂离去的旗帜。加官进爵于我实在是特殊的礼遇，但耽误人一生的不过是虚名罢了。从今往后看透人间之事，正好向着湖山去延续旧日的约定。
注释
- 喧阗（xuān tián）
- 喧闹拥挤。多形容声音热闹杂乱。
- 郊迎
- 到郊外迎接，古时表示敬重。
- 行辙（xíng zhé）
- 行车的轮子的痕迹。
- 去旌（qù jīng）
- 离去的旗帜。旌，旗帜的一种。
- 腰黄
- 古代官员服饰上的一种装饰，这里指代加官进爵。
- 异数
- 特殊的礼遇或恩遇。
- 勘破
- 看透、看破。
赏析
从文学手法上看，首联‘鼓乐喧阗震耳鸣，远劳车马出郊迎’通过描写鼓乐喧闹和车马郊迎的场景，运用了视听结合的手法，渲染出热闹的氛围。颔联‘平沙堤上留行辙，弱柳风前拂去旌’则是通过描写平沙堤上的行辙和弱柳风中的旌旗，动静相衬，进一步描绘出送别时的画面。情感表达上，颈联‘添我腰黄诚异数，误人头白是虚名’有明显的情绪转折，前半句表达出对加官进爵这一特殊礼遇的感慨，后半句则流露出对虚名的看透与不屑，有一种对仕途名利的反思。在意境营造上，尾联‘从今勘破人间事，好向湖山续旧盟’描绘出一种超脱尘世，向往湖山宁静生活的意境。主题思想围绕着对仕途名利的反思以及对湖山隐逸生活的向往展开。
速览
《暮抵雄县》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为叙事、感怀、仕途、归隐。鼓乐喧阗震耳鸣，远劳车马出郊迎。 平沙堤上留行辙，弱柳风前拂去旌。 添我腰黄诚异数，误人头白是虚名。 从今勘破人间事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品