过琉璃河

译文

平坦的沙地一眼望去连接着京城，独自登上桥（河梁）折取柳枝。阳光温暖，冰雪消融，春天的河水上涨，分明是千顷碧绿的琉璃。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。在古诗文中常被用来作为送别之地的代称，源于李陵《与苏武》诗：‘携手上河梁，游子暮何之？’

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘平沙一望接京师’，以‘平沙’‘一望’描绘出广阔的空间感，直接点明琉璃河与京师相连的地理位置，视野开阔。‘独上河梁折柳枝’运用了传统意象‘柳枝’，古人折柳有送别、惜别之意，这里暗示出诗人的孤寂或行旅中的愁绪。三四句‘日煖冰消春水涨，分明千顷碧琉璃’描写春日的景象，通过‘日煖’‘冰消’‘春水涨’细致地刻画了春天的生机，而把春水比作‘碧琉璃’，形象生动地展现出河水在阳光照耀下清澈、碧绿且波光粼粼的状态，从视觉上给人以美的享受，也营造出一种清新、明丽的意境。在情感表达上，既有对琉璃河春景的喜爱之情，又可能潜藏着离别的愁绪或者羁旅的孤独感。主题思想上，既描绘了琉璃河的春景，又可能暗示着旅途中的经历和感受。

速览

《过琉璃河》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、旅愁、惜别、清新。平沙一望接京师，独上河梁折柳枝。 日煖冰消春水涨，分明千顷碧琉璃。