都门与王比部马宪副申内翰三同年叙别二首 其一

译文

昔日一同赏花的伙伴，今晨高兴地相聚。在外为官来到蓟北，送别之地在城南。京城大道上春天的雪正在消融，青山清晨笼罩着雾气。因为感情深厚频频敬酒，并非是喜爱沉醉饮酒。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

蓟北（jì běi）

泛指蓟州、幽州一带，这里指诗人为官所在的北方地区。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔日看花伴，今晨喜盍簪’运用了对比手法，将昔日看花时的情景和今朝相聚又即将分别进行对照，引起下文的送别之情。颔联‘宦游来蓟北，送别过城南’直接点明宦游的经历和送别之事，平实中见真意。颈联‘紫陌春融雪，青山晓护岚’是典型的写景句，选取‘紫陌’‘春雪’‘青山’‘晓岚’等意象，通过细腻的描写，营造出一种清幽而略带惆怅的意境，以乐景衬哀情，更加烘托出离别的不舍。情感表达上，整首诗表达了诗人对同年友人深深的眷恋不舍之情，从‘情深频进酒，非是爱沉酣’中可直接看出。主题思想围绕同年友人的送别展开，既有对往昔同游时光的怀念，又有对友人离别的不舍与祝福。

速览

《都门与王比部马宪副申内翰三同年叙别二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、宦游。昔日看花伴，今晨喜盍簪。 宦游来蓟北，送别过城南。 紫陌春融雪，青山晓护岚。 情深频进酒，非是爱沉酣。