柏乡遇铨司旧吏时为县尉赋此

译文

旅途之中遇到以前在铨司的旧官吏，他知道我曾是旧时的铨郎。他做县尉就如同梅福一样，到柏乡来做官。在威严的城池里勤勉地警戒侦察，馆舍里准备了丰盛的供应之物。我再向他询问，为什么离开了朝堂。

注释

铨司（quán sī）

主管选拔官吏的部门。

梅福（méi fú）

汉代官员，此处作县尉的旧吏以梅福作比，梅福的典故可表示其虽身处县尉之位但有不凡之处。

严城（yán chéng）

:险要的城池，这里指柏乡。

斥候（chì hòu）

侦察、候望，此处指旧吏在柏乡为官时在城防方面的警戒侦察工作。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所，这里指柏乡的馆舍。

庙堂（miào táng）

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以简洁的语言叙述了客途中遇旧吏的事情。首联直接点明遇故吏且旧吏知晓自己的身份，直入主题。颔联运用典故，以梅福作比，增添了文化底蕴。颈联描写旧吏在柏乡为官的状况，‘严城勤斥候，传舍盛供张’，一写城防之事，一写馆舍之事，画面感较强。在情感表达上，既有与旧吏相逢的感慨，又隐隐流露出对旧吏从朝堂到柏乡为官境遇改变的疑问与关心。在意境营造上，通过对柏乡为官的一些场景的描写，如严城、传舍等，营造出一种略带官场氛围的意境。主题思想上主要围绕与旧吏的相逢、旧吏的为官情况以及对其离开朝堂的疑问展开。

速览

《柏乡遇铨司旧吏时为县尉赋此》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为叙事、用典、相逢、官场。客途逢故吏，知我旧铨郎。 作尉同梅福，之官在柏乡。 严城勤斥候，传舍盛供张。 更向虞君问，云何去庙堂。