淇县

译文

淇水浩浩荡荡地向着东方流淌，这里的居民似乎有着上古时期的淳朴风尚。这才知道世道变迁、风气转移已经很久了，就不要再空说桑间、上宫那些古时的风俗之事了。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’等。

上皇

这里指上古时期的贤明君主，也可指代上古时期的淳朴风俗。

浪说

空说，随意地说。

桑间

原指桑间之咏，是古代卫国的一种民歌，多写男女之情，也被认为是靡靡之音的代表。

上宫

也是与古代男女情爱之事有关的场所或指代相关的风俗。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写淇水‘汤汤’向东流的宏大景象，为整个画面奠定了一种开阔的基调，‘汤汤’二字生动地描绘出淇水水流盛大的样子，属于典型的景物描写手法。在情感表达方面，作者从淇水及当地居民的风貌感受到上古遗风，流露出一种对这种淳朴古风的赞叹之情。在意境营造上，淇水的流淌和带有古风的居民相结合，营造出一种古朴、宁静而又富有历史感的意境。主题思想上，通过对淇县现状的描写，感慨世风的变迁，往昔的风俗已经逐渐被改变。作者借淇县一地的风貌，反映出对社会发展中传统风俗消逝的一种思考。

速览

《淇县》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写景、古风、感世风、赞淳朴。淇水汤汤日向东，居民似有上皇风。 始知世变风移久，浪说桑间与上宫。