渡黄河遇风

译文

黄河之上东风吹起我的衣袍，河中央浑浊的浪涛汹涌澎湃仿佛拍打着高远的天空。平素里并不知道风浪的模样，今天才知道涉险渡河是多么辛劳。

注释

客袍

离人穿的衣服。这里指诗人自己的衣服，表达自己身为过客的身份。

中流

河流中央。如‘有大石当中流’。

涉险

进入险要境地，这里指渡河时遇到风浪的危险处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘河上东风吹客袍’点明了地点与事件起因，‘吹客袍’以动写静，展现出人物的状态。‘中流浊浪拍天高’运用夸张手法，将浊浪的汹涌表现得淋漓尽致，一个‘拍’字生动地刻画出浪涛的气势，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过描述渡河遇风时黄河的险恶，传达出对自然力量的敬畏之感。从意境营造来讲，前两句描绘出黄河风急浪高的惊险画面，使读者仿佛置身于黄河之上，感受到狂风与浊浪的威胁。主题思想上，这首诗借渡河遇风之事，表达了对人生中未曾经历之事的感叹，以及经历之后才深知其中艰难的感悟。

速览

《渡黄河遇风》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为写河景、叹艰辛、遇风险、抒情诗。河上东风吹客袍，中流浊浪拍天高。 平生不识风波态，今日方知涉险劳。