夜宿会亭公馆

译文

古老的驿站位于大道之旁，周围居住之处有很多树林。一场春雨过后，远行千里的使者来到此处。苔藓滋生晕染逐渐蔓延上台阶，花香飘入庭院深处。在灯前看着绿绮琴，到哪里去寻觅知音呢。

注释

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’。

苔晕（tái yùn）

苔藓滋生蔓延形成的模糊痕迹。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说汉代司马相如的琴，这里指代琴。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出会亭公馆的地理位置和周边环境，‘古驿’‘周道’‘树林’等词，简洁而形象地描绘出画面感。颔联‘一番春雨后，千里使星临’对仗工整，‘一番’对‘千里’，从时间和空间两个维度来描写，既写出了春雨的情境，又点明了使者行程之远。颈联‘苔晕侵阶长，花香入院深’通过视觉与嗅觉描写，苔晕生长、花香入深院，细腻地营造出一种静谧而富有生机的氛围。从情感表达上，尾联‘灯前看绿绮，何处觅知音’借绿绮琴这一典故，绿绮琴为司马相如的爱琴，古人常以琴音相和表示知音相赏，此处表达出诗人的孤独寂寞之感，渴望寻觅知音却不得的惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种宁静又略带孤寂的氛围，古老的驿站、春雨后的环境、长满苔藓的台阶、飘着花香的庭院，再结合结尾寻觅知音的惆怅，整体意境清幽而又有些许落寞。主题思想上，通过描写夜宿会亭公馆的所见所感，表达了诗人旅途之中的孤独以及对知音的渴望。

速览

《夜宿会亭公馆》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为旅途诗、孤独感、写景、寻觅知音。古驿当周道，环居多树林。 一番春雨后，千里使星临。 苔晕侵阶长，花香入院深。 灯前看绿绮，何处觅知音。