上巳早行见霜

译文

上巳节就在今天，昨夜清冷的霜花飞舞。霜色蔓延至千家万户，寒冷让百花凋零消瘦。空空地发布春神青皇的命令，反而变成了秋神白帝的威严。清晨赶路的前方旅人，伸长脖子盼望早晨的阳光。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日名，俗称三月三。

青皇（qīng huáng）

我国古代神话中的春神。

白帝（bái dì）

古代神话中主西方、司秋之神。

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是上巳节的今朝，昨夜飞霜的事实，简洁明快地引出主题。颔联运用了夸张和拟人手法，‘色侵千户晓’把霜色的蔓延范围夸张地表述出来，‘寒损百花肥’中‘损’字将寒霜拟人化，写出寒霜对百花的损害。颈联将青皇（春神）和白帝（秋神）相对比，形成一种强烈的反差，形象地表达出本该是春天却有秋霜的景象。在情感表达方面，全诗透露出一种对霜寒天气的无奈之感，诗人在上巳这个本该充满生机的时节，看到百花受损，感受到寒冷，隐隐有一种对美好事物被破坏的惋惜。在意境营造上，通过描写清霜、千家、百花等景象，构建出一个清冷、肃杀的氛围。主题思想围绕着上巳节的霜寒天气展开，表达对这种异常气候现象的感受和思考。

速览

《上巳早行见霜》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为感时景、写霜寒、上巳节、对比法。上巳今朝是，清霜昨夜飞。 色侵千户晓，寒损百花肥。 虚布青皇令，翻成白帝威。 早行前路客，引领望朝晖。