寒食后一日途中口占

译文

整个春天都穷困失意客居天涯，多少个美好的春日都不在家中度过。在江都度过寂寞的寒食节后，东风把故乡的花朵吹得残败不堪。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思，这里指失意。

芳辰

美好的时光，多指春季。

江都

地名。

寒食

中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首句‘一春潦倒客天涯’直抒胸臆，一个‘潦倒’点明自己的处境不佳，‘客天涯’则点明漂泊的状态。第二句‘几度芳辰不在家’进一步强调了远离家乡的时间之久，通过‘几度’这个数量词加深这种感受。三四句‘寂寞江都寒食后，东风吹老故园花’运用了情景交融的手法，在描写江都寒食后的寂寞情境的同时，通过‘东风吹老故园花’表达出对故乡的思念与牵挂，‘吹老’二字将东风拟人化，仿佛东风是无情之物，催老了故乡的花朵，也暗示时光的流逝，而自己却不能在故乡见证这一切。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思乡和对自己漂泊生活的感伤。在意境营造方面，构建出一种寒食节后，客居之地的寂寞与对故乡花朵的想象中的残败景象相结合的氛围，给人一种惆怅之感。主题思想上主要是表达游子的思乡之情以及对自身漂泊处境的感慨。

速览

《寒食后一日途中口占》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、漂泊、伤春、抒情。一春潦倒客天涯，几度芳辰不在家。 寂寞江都寒食后，东风吹老故园花。