舟中喜晴

译文

夜晚向着篷窗听着雨声入眠，早晨醒来时惊喜于天突然放晴。野外小店前风吹得酒旗飘扬，露水沾湿沙堤锦缆牵拉着小船。花的香气浓郁蒸腾在朝阳之下，柳丝轻柔摇曳戏弄着淡淡的烟雾。怨恨自己回来故乡太晚，零乱的春光就在这客居之地。

注释

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

婹袅（yǎo niǎo）

柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如颔联‘风生野店青帘飏，露浥沙堤锦缆牵’，通过风、野店、青帘、露、沙堤、锦缆等意象，细腻地勾勒出一幅清晨江边的画面。颈联‘花气氤氲蒸晓日，柳丝婹袅弄轻烟’，对仗工整，‘氤氲’对‘婹袅’，‘蒸晓日’对‘弄轻烟’，描绘出花气与日光、柳丝与轻烟相互交融的美妙景象，从嗅觉和视觉的角度来写，生动地营造出清新、明丽的意境。在情感表达方面，首联通过‘喜乍晴天’表现出诗人对天晴的喜悦之情，而尾联‘乡关自恨归来晚，狼藉春光在客边’则笔锋一转，在描绘美好春光中融入思乡的愁绪以及对客居他乡错过春光的遗憾，情感由喜入悲，形成鲜明的对比，使这种思乡之情更加深沉。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及对时光流逝、春光易逝的感慨。

速览

《舟中喜晴》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、写景、先喜后悲、客居。夜向篷窗听雨眠，朝来时喜乍晴天。 风生野店青帘飏，露浥沙堤锦缆牵。 花气氤氲蒸晓日，柳丝婹袅弄轻烟。 乡关自恨归来晚，…