春日过同年伊祠部

译文

江城的太阳暖和起来，雨刚刚停歇，因为花开满径所以停住车马。你在文园之中自然还是多病之身，而我在宦海之中如今已经厌倦了宦游生涯。世间之事看起来如同塞翁失马一样难以捉摸，忘却了机诈之心就不会惊飞沙鸥。相逢之时你应该像鲍叔牙怜惜管仲一样怜惜我，我在这风尘中奔走快要到白头了。

注释

停驺（tíng zōu）

停住车马。驺，古代养马的人，这里代指车马。

文园（wén yuán）

汉文帝的陵墓叫霸陵，附近有司马相如的墓。文园本是汉文帝的陵园，后用以指代司马相如。这里借指伊祠部，暗示友人多病。

宦海（huàn hǎi）

官场。因官场险恶，如处于海潮之中，故称。

失马（shī mǎ）

‘塞翁失马’的典故，比喻世事多变，得失无常。

机心（jī xīn）

巧诈之心，机巧功利之心。

鲍叔（bào shū）

鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人著称，与管仲友善，他深知管仲的贤能，曾举荐管仲。这里以鲍叔自比友人，表达希望友人怜惜自己的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘日暖’‘雨乍收’和‘花开三径’的景象，为下文的抒情做了铺垫，是典型的以景入情。颔联运用典故，‘文园’指代多病的司马相如，此处借指伊祠部，‘宦海倦游’则直接表达自己对官场的厌倦之情，两者形成一种同病相怜之感。颈联‘失马’的典故体现出世事无常的感悟，‘不惊鸥’表达了一种超脱机心的向往。尾联以‘鲍叔怜我’自比，进一步强化了两人之间的情谊以及自己在尘世奔波的疲惫和无奈。在情感表达方面，全诗充满了对友人的怜惜、对自己宦海生涯的厌倦、对世事无常的感慨以及对超脱世俗机心的向往。在意境营造上，诗中既有江城春日的清新景象，又有宦海、尘世的纷扰与疲惫，形成鲜明对比。主题思想围绕着与友人的相逢，表达了自身的境遇与感慨，对官场生活的倦怠以及对一种淡泊宁静生活的向往。

速览

《春日过同年伊祠部》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为伤怀、叹世、怀友、用典。日暖江城雨乍收，花开三径为停驺。 文园君自犹多病，宦海予今已倦游。 世事看来同失马，机心忘却不惊鸥。 相逢鲍叔应怜我，…