钱塘江上起行

译文

先前渡过桐江水，桐江清澈不同于汨罗江。向北行来吴地已到尽头，向南望去越地山峦众多。远处集市上青色的酒旗飘出，高高的桅杆边白色的鸟儿飞过。短暂的游历何时才能返回，披散着头发傲然于烟波之上。

注释

桐江（tóng jiāng）

是钱塘江自建德梅城至桐庐一段的别称。

汨罗（mì luó）

汨罗江，主要流经湖南平江县及湘阴东部，是屈原投江之处。

吴地（wú dì）

泛指春秋时吴国所辖之地域，在今江苏、浙江一带。

越山（yuè shān）

越地的山，越指春秋时越国之地，在今浙江一带。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。

薄游（bó yóu）

为短暂出游、漫游。

散发（sàn fà）

这里指披散着头发，表示一种自在随性的状态。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将桐江与汨罗江对比，突出桐江的清澈，引起读者对不同江水特色的联想。颔联通过‘北来’‘南去’的描写，以空间方位的转换，勾勒出地域风貌，视野开阔，有一种宏观的空间感。颈联则是近景描写，‘远市青帘出’绘出远处集市的景象，‘危樯白鸟过’动静结合，有高高的桅杆这一静景，又有白色鸟儿飞过的动景，画面感极强。尾联抒情，‘薄游何日返，散发傲烟波’，表达出一种对自由自在生活的向往，以及对当前短暂游历不知何时归返的感慨。在意境营造上，诗中既有江清、越山多的开阔景象，又有远市、危樯等充满人间烟火气的画面，还有烟波浩渺的远景，整体意境开阔又富有生活气息。主题思想上反映了诗人在钱塘江上的行旅见闻与感受，既有对沿途景色的描绘，也有对自身游历状态的思考。

速览

《钱塘江上起行》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、空间转换。前渡桐江水，江清异汨罗。 北来吴地尽，南去越山多。 远市青帘出，危樯白鸟过。 薄游何日返，散发傲烟波。