山中晚眺有感

译文

在一路的斜阳余晖之中，青山引导着行客的车辆。幽静的花朵生长在山涧弯曲之处，修长的竹子环绕着乡村居所。天色已晚鸟儿飞得疲倦，路途遥远马的力气也渐渐微弱。为求官而四处奔波的滋味就像这样，什么时候才能烧掉鱼符，辞官归去呢？

注释

幽花

幽静、清幽之处生长的花朵。

涧曲（jiàn qǔ）

山涧弯曲的地方。‘涧’指山间流水的沟，如《诗经·召南·采蘩》‘于涧之中’；‘曲’有弯曲之意。

修竹

修长的竹子。‘修’有长、高的意思。

马力徐

马的力气渐渐微弱。‘徐’有缓慢、微弱的意思。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游。古代士人常四处奔走以求官职晋升等。

焚鱼（fén yú）

此处指辞官。鱼符是古代官员的凭证，焚鱼表示不再为官。

赏析

从文学手法来看，首联‘一路斜阳里，青山引客车’采用了拟人的手法，‘引’字将青山人格化，仿佛青山好客，引领着客车前行，生动形象地描绘出在斜阳下青山与行客的互动。颔联‘幽花生涧曲，修竹绕村居’则是典型的写景，通过描写山涧边幽静的花朵和环绕村居的修长竹子，营造出一种清幽宁静的田园意境。颈联‘天晚鸟飞倦，途穷马力徐’以鸟飞倦、马力徐的景象进一步烘托出一种疲惫之感，情景交融。情感表达上，诗人先描绘出途中所见的美景，但随着行程的推进，流露出疲惫与对宦游生活的厌倦。主题思想围绕宦游展开，表达了诗人对这种奔波求官生活的无奈与对归隐生活的向往。意境上，既有田园山水的清幽，又透露出一种宦游途中的疲惫与惆怅。

速览

《山中晚眺有感》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为宦游诗、写景、抒情、归隐。一路斜阳里，青山引客车。 幽花生涧曲，修竹绕村居。 天晚鸟飞倦，途穷马力徐。 宦游味如此，何日遂焚鱼。