舟抵赣城水西驿二首 其一

译文

秉持符节来到江西，在喝道声中渡过水西驿。像貔貅一样勇猛的士兵站满道路两旁，旌旗飘扬仿佛拂到云端。层层叠叠的山峦像青色的环带环绕着城郭，平坦的沙滩上白沙铺满了堤岸。倚靠着栏杆不时极目远望，江边的草在傍晚显得十分茂盛。

注释

仗节（zhàng jié）

手持符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

临江右

来到江西。江右，是一个地理名词，古人习惯以东为左，以西为右，因江西在长江之西，故称为江右。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也指喝道声。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里喻指勇猛的士兵。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法，如‘列嶂青环郭，平沙白满堤’，简单勾勒出城外山峦环绕、堤上白沙平铺的景象，画面感十足。情感表达上，诗人在描述旅途所见的同时，透露出一种闲适和淡淡的羁旅之感。在意境营造方面，通过描写众多的意象，如‘貔貅’‘旌旆’‘列嶂’‘平沙’等，构建出一个壮阔而又不失宁静的氛围。主题思想主要是描绘舟抵赣城水西驿的所见所闻，从威武的军队到周围的自然景色，展示出当地的风貌。整体上诗歌风格平实而富有韵味，在写实中蕴含着诗人的情思。

速览

《舟抵赣城水西驿二首 其一》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、闲适。仗节临江右，鸣驺过水西。 貔貅当路拥，旌旆拂云齐。 列嶂青环郭，平沙白满堤。 倚阑时纵目，江草暮萋萋。