舟抵赣城水西驿二首 其二

译文

船桨划动四千里路，今天早晨抵达赣州。山岭上的云笼罩着树木，天色昏暗，江水环绕着城池流淌。鸟儿在傍晚烟雾缭绕的树林间飞过，蝉在幕府的秋意中鸣叫。百姓空自寄以期望，这种心意却未能实现。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处指代船。

暝（míng）

天色昏暗。

幕府

本指古代将军的府署，这里可能是指当地的官署之类的地方。

赏析

从文学手法上看，颔联‘岭云笼树暝，江水抱城流’和颈联‘鸟度烟林晚，蝉鸣幕府秋’对仗工整。‘笼’字将云与树的关系生动地描绘出来，仿佛云是有生命的，轻柔地笼罩着树木；‘抱’字把江水环绕城池的姿态拟人化，使画面富有动态美。在意境营造方面，前两联通过描写云、树、江水、城池等，勾勒出一幅赣州的山水画卷，有远景有近景，画面感十足。颈联中‘鸟度烟林晚，蝉鸣幕府秋’增添了傍晚和秋季的萧瑟氛围。情感表达上，尾联‘苍生空属望，此意未能酬’直抒胸臆，表达出诗人对未能满足百姓期望的愧疚之情，主题思想体现出诗人对苍生的责任感以及壮志未酬的遗憾。整首诗景中含情，情景交融。

速览

《舟抵赣城水西驿二首 其二》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为羁旅、写景、抒情、感怀。一棹四千里，兹晨抵赣州。 岭云笼树暝，江水抱城流。 鸟度烟林晚，蝉鸣幕府秋。 苍生空属望，此意未能酬。