夜起

译文

夜晚起来在庭院中闲坐，秋风吹动满树发出声响。流星划过银河，一弯残月向着苍山落下。路途遥远离开了朝廷，到偏远的少数民族地区宣扬政令。内心幽深情怀难以入眠，看着镜中容颜已衰老。

注释

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远

双阙（shuāng què）

古代宫殿前两边供瞭望的楼，这里指代朝廷

旬宣（xún xuān）

指官员对百姓的教化等职责

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的称呼，这里泛指偏远地区的少数民族

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写夜景来烘托氛围。‘夜起中庭坐，秋声满树间’直接点明时间和地点，‘秋声满树间’从听觉角度写出秋夜的静谧中蕴含的萧瑟之感，以动衬静。‘飞星渡银汉，残月落苍山’从视觉角度描写了天上的流星划过银河，残月西沉的景象，画面感极强，对仗工整。情感表达上，诗人既有对远离朝廷身处偏远之地的感慨，如‘迢递违双阙’，又有对时光流逝容颜衰老的幽愁，‘幽怀清不寐，凋谢镜中颜’。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想上反映了诗人在仕途奔波中的复杂心境，既有壮志难酬的落寞，又有对自身境遇的无奈。

速览

《夜起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋夜诗、仕途感怀、孤寂、写景。夜起中庭坐，秋声满树间。 飞星渡银汉，残月落苍山。 迢递违双阙，旬宣到百蛮。 幽怀清不寐，凋谢镜中颜。