秋夜起坐
忽惊秋思动凉飙，起坐幽斋夜寂寥。
月色半窗天欲曙，秋声满院暑全消。
虚名世上真成梦，隐士山中早见招。
况复官闲公事少，自惭无补圣明朝。
月色半窗天欲曙，秋声满院暑全消。
虚名世上真成梦，隐士山中早见招。
况复官闲公事少，自惭无补圣明朝。
译文
忽然惊觉秋意随着凉风吹来，在幽静的书斋中起身独坐，夜晚十分寂静。月光照在半扇窗户上，天快要亮了，满院子都是秋天的声响，暑气完全消散。世间的虚名实在如同梦幻，山中的隐士早就受到召唤（我也想成为隐士）。何况为官清闲公事很少，自己惭愧没有什么能补益圣明的朝廷。
注释
- 凉飙（liáng biāo）
- 凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里指风。
- 幽斋（yōu zhāi）
- 幽静的书斋。斋，屋子，常用于书房、商店的名称等。
- 天欲曙（tiān yù shǔ）
- 天快要亮了。曙，破晓，天亮。
- 隐士（yǐn shì）
- 隐居不仕的人。
- 无补（wú bǔ）
- 没有补益。
赏析
从文学手法上看，首联‘忽惊秋思动凉飙’直接点题，‘惊’字生动地写出诗人对秋意来临的敏锐察觉，‘起坐幽斋夜寂寥’渲染出一种孤寂的氛围。颔联‘月色半窗天欲曙，秋声满院暑全消’通过描写月色、秋声等景象，从视觉和听觉的角度，营造出清冷、静谧的秋夜意境，对仗工整。情感表达方面，诗中既有对秋夜寂寥的感怀，又有对虚名如梦的感慨。颈联表达了对隐士生活的向往，‘真成梦’‘早见招’用词精妙，前者表达对虚名的否定，后者写出隐士生活对自己的吸引。尾联‘况复官闲公事少，自惭无补圣明朝’在表达自己为官清闲的同时，又有一种未能为朝廷做出更多贡献的惭愧之情，主题思想上反映出诗人对自身境遇的思考以及对人生价值的探寻。
速览
《秋夜起坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为秋夜感怀、寂寥意境、向往隐士、惭愧之情。忽惊秋思动凉飙，起坐幽斋夜寂寥。 月色半窗天欲曙，秋声满院暑全消。 虚名世上真成梦，隐士山中早见招。 况复官闲公事少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品