新淦舟中晨起

译文

在船篷的窗户下刚刚睡醒起来，初升的太阳照耀着金川。缥缈的云雾依傍着树木，迷茫的水面连接着天边。思乡之心在莼菜之外，秋天的景色就在蓼花旁边。检点起登高临远的兴致，只觉得凄凉不同于往年。

注释

新淦（gàn）

古地名，在今江西境内。

篷窗

船篷上的窗户。

金川

此处应是当地的一条河流名称。

莼（chún）菜

一种水生植物，常被用来表达思乡之情。

蓼（liǎo）花

水边生长的一种植物，多为红色或白色，可用于点缀秋景。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘缥缈云依树，微茫水接天’运用了对仗的手法，‘缥缈’对‘微茫’，‘云依树’对‘水接天’，工稳且自然，描绘出一幅云树相依、水天相接的开阔画面，给人一种浩渺空灵之感。在意境营造方面，诗中通过描写清晨的旭日照耀金川、云树、水天等景象，构建出一种清幽而略带孤寂的意境。情感表达上，诗人由眼前的景色引发了思乡之情，‘乡心莼菜外，秋色蓼花边’，把思乡之情融入到具体的莼菜和蓼花的景象之中，最后‘点检登临兴，凄凉异昔年’直接点明自己的心境，如今登临的兴致与往昔不同，充满了凄凉之感，表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨以及深深的思乡之情。主题思想上主要是围绕思乡与感怀今昔的情绪展开。

速览

《新淦舟中晨起》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、写景、孤寂、感怀。篷窗初睡起，旭日照金川。 缥缈云依树，微茫水接天。 乡心莼菜外，秋色蓼花边。 点检登临兴，凄凉异昔年。