十四夜太和舟中玩月

译文

江上的月亮才过了几次望日（月圆之日），辽阔的天空就涌起如银的波浪。一轮秋月还没有圆满，可是万里之外的夜晚都同样明亮。月影下仿佛散落着金黄的粟米，月光摇动着天上的仙宫。在这样的时刻，关山重重，有多少离别的愁情啊。

注释

几望

望日是农历每月十五，几望表示过了几次望日。

黄金粟

这里是比喻，把月影下的某些景象比作黄金粟，形象地写出月影下的光影效果。

白玉京

传说中天上仙人居住的地方，此处用来形容月光下的天宫之类的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘江月才几望，长空银浪生’通过对江月和长空的描写，直接引出画面，‘银浪生’以形象的比喻描绘出天空的景象，给人一种壮阔之感。颔联‘一轮秋未满，万里夕同明’对仗工整，‘一轮’对‘万里’，数量词的对仗增强了诗句的表现力，写出了虽然月未全圆但照耀范围极广的特点。颈联‘影散黄金粟，光摇白玉京’中，‘黄金粟’和‘白玉京’运用了比喻和想象的手法，把月影比作黄金粟，把月光下的天宫比作白玉京，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达方面，前三联主要描写月景，而尾联‘关山当此际，多少别离情’则由景入情，在这样美好的月夜下，联想到关山重重阻隔，有许多离别的愁绪，以乐景衬哀情，使得离情更加深沉。主题思想上，通过对太和舟中玩月所见景色的描写，表达了离别的愁绪，同时也可能蕴含着对远方的思念等复杂情感。

速览

《十四夜太和舟中玩月》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为望月、离别情、舟中景、借景抒情。江月才几望，长空银浪生。 一轮秋未满，万里夕同明。 影散黄金粟，光摇白玉京。 关山当此际，多少别离情。