江上晚坐有怀

译文

傍晚时分凉风生发，船帆高挂在落日的余晖中飞驰。天空旷远，离人越行越远，秋天来临，在外的游子思念归乡。沙地上的鸟儿成群地回巢聚集，桅杆上的乌鸦渐渐隐没不见。静坐看着明月升起，不要错过杯中的美酒。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌鸦。樯，桅杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄暮凉风发，帆悬落照飞’通过描写薄暮时分的凉风和在落日照耀下飞驰的帆船，一静一动，动静结合，勾勒出江上傍晚的画面。颔联‘天长人去远，秋到客思归’，前半句描绘天空的旷远，后半句点出秋季游子思乡的主题，情景交融，借景抒情，以秋意烘托思乡之情。颈联‘沙鸟群还集，樯乌隐渐微’继续写景，群鸟归巢与游子思乡形成对照，进一步渲染孤寂之情。尾联‘坐看明月上，杯酒莫相违’以人物的动作‘坐看’结尾，明月又增添了思乡的氛围，杯酒则体现出一种自我慰藉。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、落寞、惆怅的江上秋夜意境。主题思想围绕着游子思乡之情展开，通过江上傍晚到夜晚的景色描写层层递进地表达这种情感。

速览

《江上晚坐有怀》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、江上、秋景、借景抒情。薄暮凉风发，帆悬落照飞。 天长人去远，秋到客思归。 沙鸟群还集，樯乌隐渐微。 坐看明月上，杯酒莫相违。