秋日闲登斋阁

译文

斋室之中很少有尘俗之事打扰，打开书卷之后独自登上高楼。江边城中的柳树已经稀疏，傍晚来临，山岭边的孤云显示出秋天的景象。清凉的风使游子的思绪变得清澈，傍晚的声响触动着思乡的愁情。徘徊不定也是因为自身的慵懒，红色的帘子也不上钩卷起。

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，书、画的封套，这里指书卷。

岭徼（lǐng jiǎo）

山岭的边界。徼，边界。

夕籁（xī lài）

傍晚时的声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过'斋居'和'登楼'点明自身的状态和行为，为下文的写景抒情做铺垫。颔联中'疏柳'与'孤云'的描写，一者点明了秋日之景的萧瑟，二者通过'疏'和'孤'二字强化了孤寂之感。颈联中'凉风'和'夕籁'不仅是自然景象的描写，更巧妙地与'客思'和'乡愁'相连接，自然地引出了诗人的思乡之情，把情感的表达融入到对景物的感受之中，情景交融。在意境营造方面，诗中构建出一种秋日傍晚的孤寂、清冷的意境，疏柳、孤云、凉风、夕籁等意象共同组成了这样一幅画面。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独以及浓浓的思乡之情。

速览

《秋日闲登斋阁》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡情、秋日景、借景情、孤独感。斋居少尘事，散帙独登楼。 疏柳江城暮，孤云岭徼秋。 凉风清客思，夕籁动乡愁。 徙倚还因懒，朱帘不上钩。