虔城秋暑

译文

此地与炎热荒远之地相连接，虽然已经到了秋高气爽的时候，但暑气仍然令人烦闷。打开北面的窗户乘凉，敞开前面的轩窗观赏竹子。幽静的台阶下蜗牛悄悄爬出，树林深处鸟儿自顾自地啼鸣。江南水乡的鲈鱼正是鲜美的时候，什么时候才能返回家园呢？

注释

虔（qián）城

地名。

炎荒

炎热荒远之地。

牖（yǒu）

窗户。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等，这里指窗户。

幽砌（qì）

幽静的台阶。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘虔城’与当时的气候特点，‘地与炎荒接’直述此地与炎热之地相接，简洁地交代了暑气难消的原因，是一种直接的描写手法。颔联‘纳凉开北牖，看竹敞前轩’通过人物的动作‘开’‘敞’来表现人们在暑气中的纳凉行为，画面感较强。颈联‘幽砌蜗潜出，深林鸟自言’运用了动静结合的手法，‘蜗潜出’为动，‘鸟自言’也是动，而‘幽砌’‘深林’为静，动静相衬，增添了画面的生动性和意境的幽深感。在情感表达方面，诗的前半部分主要在描写虔城秋暑的景象，后半部分则流露出思乡之情，‘江乡鲈正美，何日返家园’化用了‘莼鲈之思’的典故，表达了对家乡的思念。在意境营造上，诗中描绘出了一幅带有暑气的秋景图，有纳凉的人物、有庭院里的幽砌、深林等景象，整体意境略显闷热而又透着一丝幽寂。主题思想围绕着虔城秋暑的景象以及由此引发的思乡之情展开。

速览

《虔城秋暑》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为思乡、秋景、纳凉、动静结合。地与炎荒接，秋高暑尚烦。 纳凉开北牖，看竹敞前轩。 幽砌蜗潜出，深林鸟自言。 江乡鲈正美，何日返家园。