斋居夜坐

译文

在小小的书斋里众人安静之后，独自坐着感觉长夜漫漫。树林外捣衣的砧声正急促，灯前的酒意即将消散。台阶下的蟋蟀悲切地鸣叫，好似被寒露所逼，山岭上的大雁被遥远的天空阻隔。白白怀有喜爱山水烟霞的癖好，却没有能力远离尘世。

注释

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备冬衣等。

砌（qì）

台阶。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首诗在文学手法上，通过环境描写来烘托情感。如“林外砧方急，灯前酒欲消”，以林外急切的砧声和灯前将消的酒意，构建出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，诗人流露出一种无奈和惆怅之情。诗中的“空抱烟霞癖，无能远市朝”直接表达了自己虽有对自然山水的喜爱向往，却无法摆脱尘世的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋夜静谧又略带哀伤的画面，从斋居的小环境到林外、岭上的大环境，层次分明。主题思想围绕着诗人对理想生活的向往与现实处境的矛盾展开，反映出诗人在尘世中的不得志以及对自由隐逸生活的渴望。

速览

《斋居夜坐》是明代诗人郭谏臣的作品，主题为夜坐、孤寂、惆怅、写景。小斋人静后，独坐夜迢迢。 林外砧方急，灯前酒欲消。 砌蛩悲露切，岭雁阻天遥。 空抱烟霞癖，无能远市朝。